Eski Türklerde avrat ne demek? Yani selasü “avrâtil leküm مكل تاروع ثلث” ifadesindeki “avrât” kelimesi “kadın” anlamına değil, “örtüsü açık, örtüsüz, ‘kadının parçası olmaksızın’” anlamına gelmektedir. Avrat Türkçede ne anlama gelir? Farsça, Kürtçe ve Urduca’da “avrat” kelimesi Arapça “avret” kökünden türemiştir ve genellikle “kadın” anlamına gelir. Mohammad Moin’in Farsça sözlüğüne bakarsanız, “awrah” iki anlama gelir: çıplaklık. Genç kadın. Avrat demek ayıp mı? Şemseddin Sami’nin sözlüğünde Kamus-i Türkî adıyla geçen avrat kelimesi için; kelime Arapça olup; birinci anlamında; insan bedenini göstermesinin ayıp ve haram sayıldığı, namazda örtünmesi gereken yerler; ikinci anlamında; kadın, mer’e, zen; üçüncü anlamında ise; kadın, eş20 şeklinde yazılmıştır.…
Yorum Bırak